1
00:00:00,880 --> 00:00:02,020
سابقا في الطبعة المبكرة.

2
00:00:02,900 --> 00:00:04,160
اسمع، أنا في عجلة من أمري حقًا.

3
00:00:04,360 --> 00:00:08,340
كما تعلم، غاريت، لو كنت أنا
نوع مشبوه، قد أعتقد أنك كذلك

4
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
تلك لوني تونز.

5
00:00:09,440 --> 00:00:14,240
النوع الذي يشكل تهديدًا للحياة
السيناريوهات حتى يتمكنوا من الانقضاض عليها، يكون

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,400
بطل. تريد أن تعطيني الحقيقي
القصة؟

7
00:00:17,300 --> 00:00:18,620
أم تريد مني أن أحفرها بنفسي؟

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,480
كان فرانك سكانلون موجودًا اليوم.

9
00:00:21,320 --> 00:00:25,280
حقًا؟ إنه يعمل على قصة حول
أنت، وهكذا إذا كان لديك أي هياكل عظمية

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,198
الخزانة...

11
00:00:26,200 --> 00:00:30,380
أقترح عليك دفنه بسرعة. يقول الورق
أن سكانلون يموت في الساعة العاشرة. إنه

12
00:00:30,380 --> 00:00:33,060
الآن 7.15. وهذا يمنحك الكثير من الوقت
للذهاب إلى ساحة القطار.

13
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
احتفظ بها هناك.

14
00:00:37,540 --> 00:00:39,840
أنا لم أقتله. حسنا، ثم من فعل؟

15
00:00:40,060 --> 00:00:41,860
ما تحتاجه هو محامٍ يا هوبسون.

16
00:00:42,720 --> 00:00:44,320
محام جيد جدا.

17
00:00:44,740 --> 00:00:46,540
كريس، أنا في ورطة. أنا في الواقع
مشكلة.

18
00:00:46,800 --> 00:00:49,520
الشيء الوحيد الذي أعرفه يا غاري هو أن تلك الورقة تفعل ذلك
لا أريدك في السجن

19
00:00:49,880 --> 00:00:50,880
عد!

20
00:00:51,020 --> 00:00:52,020
ابتعد عني!

21
00:01:05,940 --> 00:01:07,900
لقد خرجت من السجن والآن تريد ذلك
لي أن أساعدك.

22
00:01:08,220 --> 00:01:10,140
انظر، أنا لم أقتل سكانلون. أستطيع أن أثبت
ذلك.

23
00:01:10,860 --> 00:01:13,460
أقسم لك، عليك التحقق من تلك القفازات. هناك
لن يكون هناك أي بقايا البارود.

24
00:01:36,040 --> 00:01:38,660
أحصل على معظم الأخبار اليوم.

25
00:01:41,920 --> 00:01:43,680
أنا أحب إنقاذ حياة الناس.

26
00:01:45,100 --> 00:01:46,620
هذا ما أفعله، كما ترى.

27
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
سيد بالاس، هل أنت في الموقع؟

28
00:02:45,250 --> 00:02:46,350
حصلنا على الغطاء الخلفي.

29
00:02:46,630 --> 00:02:47,730
جيد. تعليق.

30
00:02:48,030 --> 00:02:49,110
هل أنت متأكد من أنه هوبسون؟

31
00:02:49,690 --> 00:02:52,790
لقد رأيته يدخل الليلة الماضية. يجب أن يكون
كان حوالي منتصف الليل.

32
00:02:53,090 --> 00:02:56,530
ثم رأيت صورته في الأخبار هذا
صباح. إنه هو، حسنًا.

33
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
إنه القاتل.

34
00:03:01,650 --> 00:03:02,650
هناك.

35
00:03:05,990 --> 00:03:08,190
شرطة! ضع يديك فوق رأسك!

36
00:03:08,450 --> 00:03:09,450
امسكها!

37
00:03:10,220 --> 00:03:11,300
لا بأس. ماذا تريد مني

38
00:03:13,980 --> 00:03:14,980
إنه ليس هنا.

39
00:03:19,000 --> 00:03:19,400
ملكة جمال

40
00:03:19,400 --> 00:03:28,140
كلارك،

41
00:03:28,360 --> 00:03:31,460
لا أعتقد أنك تقدر ذلك تمامًا
خطر هوبسون في.

42
00:03:31,740 --> 00:03:34,340
هناك مئات من الضباط المسلحين
تمشيط الشوارع.

43
00:03:34,700 --> 00:03:37,560
عندما يجدونه، وسوف يجدونه
له.

44
00:03:38,000 --> 00:03:40,540
والأوامر تقضي بإحضاره إلى الحجز
بأي وسيلة ضرورية.

45
00:03:41,460 --> 00:03:42,460
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

46
00:03:44,160 --> 00:03:46,780
إنه في مصلحته بالنسبة لهوبسون
تسليم نفسه.

47
00:03:47,820 --> 00:03:48,960
أتمنى أن تخبره بذلك.

48
00:03:49,240 --> 00:03:50,820
لا أرى كيف يمكنني أن أقول له أي شيء.

49
00:03:52,040 --> 00:03:54,980
غاري يعرف أنك تشاهد. أشك إذا
حتى أنه سيحاول الاتصال بي.

50
00:03:55,180 --> 00:03:57,900
ولم يبذل أي جهد حتى الآن. لماذا
هل يجب أن أقول لك أي شيء؟

51
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
سمعت ذلك المؤتمر الصحفي لك
واتهمه بأنه مختل عقليا

52
00:04:01,600 --> 00:04:02,478
كل شيكاغو.

53
00:04:02,480 --> 00:04:06,320
لقد فعلت ذلك. غاري هوبسون هو واحد من
أفضل الرجال الذين قابلتهم في حياتي كلها

54
00:04:07,560 --> 00:04:10,380
وبمجرد أن ألقي القبض عليه، أنت
توقفت عن البحث عن أي شخص آخر.

55
00:04:11,500 --> 00:04:12,960
حسنا، هناك شخص آخر هناك.

56
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
يجب أن يكون هناك.

57
00:04:15,340 --> 00:04:16,800
لأن غاري لن يقتل أي شخص.

58
00:04:17,440 --> 00:04:20,860
ولكن الآن عليه أن يذهب للعثور عليه
نفسه لأن الشرطة لا يمكن أن تكون

59
00:04:21,160 --> 00:04:23,340
إذا كان هناك شخص آخر متورط، أنت
يجب أن تخبرنا عنه.

60
00:04:24,600 --> 00:04:26,540
هوبسون لا يستطيع أن يفعل أي شيء بمفرده.

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
يمكننا المساعدة.

62
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
إنها مهمتنا.

63
00:04:39,630 --> 00:04:41,870
لقد ذكر شيئًا عن الرجل
اسمه جو.

64
00:04:43,990 --> 00:04:44,949
اسم العائلة؟

65
00:04:44,950 --> 00:04:45,950
لم يستطع أن يتذكر.

66
00:04:49,690 --> 00:04:52,850
لقد كان عاملاً في ساحة انتظار السيارات في مكان ما
على واكر، على ما أعتقد.

67
00:04:53,190 --> 00:04:54,590
الآن، هل هو متورط في هذا؟

68
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
أنا لا أتذكر.

69
00:04:58,830 --> 00:05:00,350
ولكن غاري يعتقد أنه كان من المهم.

70
00:05:03,010 --> 00:05:04,010
أرى.

71
00:05:08,940 --> 00:05:11,360
يجب أن أتحدث إلى الطبيب الشرعي
الآن. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع

72
00:05:11,360 --> 00:05:12,360
أي شيء.

73
00:05:13,900 --> 00:05:14,900
حسنا، شكرا.

74
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
دكتور أربوثنوت؟

75
00:05:18,160 --> 00:05:19,160
اتصل بي جيك.

76
00:05:19,260 --> 00:05:21,140
المحقق بريجاتي. أنا على هوبسون
فرقة العمل.

77
00:05:21,800 --> 00:05:23,760
أنت حقاً لا تريد أن تصافحني
هل أنت أيها المحقق؟

78
00:05:24,540 --> 00:05:27,000
هذا هو الشيء المتعلق بالعقول. إنهم أ
فوضوي قليلا عندما يخرجون.

79
00:05:27,700 --> 00:05:28,960
أنا هنا بشأن حادثة إطلاق النار على سكانلون.

80
00:05:29,280 --> 00:05:30,280
واضحة جدا.

81
00:05:30,480 --> 00:05:32,480
380 سبيكة اخترقت الرئة اليسرى. لقد نزف
حتى الموت.

82
00:05:32,700 --> 00:05:33,860
ماذا عن الأدلة المادية الأخرى؟

83
00:05:34,830 --> 00:05:38,710
الشعر، ألياف القماش، وربما الجلد تحتها
أظافر سكانلون. دليل على ذلك

84
00:05:38,710 --> 00:05:40,390
أشر إلى هوبسون، تقصد؟ أو لشخص ما
آخر.

85
00:05:40,730 --> 00:05:44,170
ما أسأله هو، هل وجدت
دليل على وجود شخص ثالث في مكان الحادث؟

86
00:05:44,230 --> 00:05:45,670
شخص ما إلى جانب هوبسون وسكانلون؟

87
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
لا.

88
00:05:47,250 --> 00:05:50,190
لا، الآثار الجسدية الوحيدة الأخرى جاءت
من العاملين في مسرح الجريمة.

89
00:05:51,770 --> 00:05:53,130
الطحال 180 جرام.

90
00:05:57,230 --> 00:05:58,209
هل هذا؟

91
00:05:58,210 --> 00:05:59,210
فرانك سكانلون.

92
00:05:59,430 --> 00:06:01,050
أخيرًا ترك الكلب العظم.

93
00:06:01,350 --> 00:06:02,390
هل يمكنني عمل نسخ من هذه؟

94
00:06:02,860 --> 00:06:04,720
إنها مجرد ملاحظات أيها المحقق ما زلت
يجب أن أكتب تقريري.

95
00:06:05,560 --> 00:06:06,560
سأعيدهم إليك.

96
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
انتظر، انتظر لحظة.

97
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
ما هذا؟

98
00:06:21,160 --> 00:06:22,180
تقرير إيمي والأدلة.

99
00:06:23,060 --> 00:06:24,060
لماذا؟

100
00:06:25,400 --> 00:06:26,400
إنها تتابع فقط.

101
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
أليس كذلك، توني؟

102
00:06:27,880 --> 00:06:30,980
أريد فقط التأكد من أننا ذاهبون
بعد الرجل المناسب. اختبار بقايا السيارات

103
00:06:30,980 --> 00:06:32,440
قفاز هوبسون. لقد أردت ذلك بشكل صحيح
بعيد.

104
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
شكرًا لك.

105
00:06:38,040 --> 00:06:39,040
تريد أن تكون متأكدا؟

106
00:06:42,200 --> 00:06:43,920
جاءت النتائج على القفاز إيجابية.

107
00:06:45,260 --> 00:06:46,320
أطلق هوبسون تلك البندقية.

108
00:06:47,920 --> 00:06:49,980
الآن، هل يمكننا من فضلك التركيز على قاتلنا؟

109
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
تبدو متفوقًا.

110
00:07:12,040 --> 00:07:13,040
ليلة صعبة؟

111
00:07:13,200 --> 00:07:15,820
لم أنم جيدًا. أنت تعرف ما الذي يعمل
لي؟

112
00:07:16,140 --> 00:07:19,940
حمام دافئ، الكثير من الفقاعات. الذي - التي
ًيبدو جيدا.

113
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
ستيف!

114
00:07:29,260 --> 00:07:30,260
مرحبًا!

115
00:07:31,040 --> 00:07:33,200
لم أكن أتوقع منك أن تتصل بهذا مبكرًا.

116
00:07:34,020 --> 00:07:36,340
لا روح في الحريق.

117
00:07:39,440 --> 00:07:40,700
لا تكون هنا حتى وقت الغداء.

118
00:07:41,480 --> 00:07:42,480
تحت.

119
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
أنا أموت لسماع ما حدث.

120
00:07:57,100 --> 00:07:58,620
الحمام؟ هناك.

121
00:08:13,430 --> 00:08:17,670
47. نقطع هذا البرنامج لنجلبه
لكم نشرة خاصة من عملنا

122
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
مكتب الأخبار.

123
00:08:18,730 --> 00:08:23,470
مرة أخرى، مطاردة الشرطة
استمرار لمالك الحانة المحلية غاري

124
00:08:23,510 --> 00:08:28,010
الذي كان مشتبها به في مقتل صن
كاتب العمود في التايمز فرانك سكانلون. الرجل,

125
00:08:28,150 --> 00:08:30,010
القاتل، هذه سترته، صحيح
هناك.

126
00:08:33,350 --> 00:08:36,870
قُتل جوزيف كولومبريتو، 33 عامًا، في حادث
محرك واضح -عن طريق اطلاق النار في حين

127
00:08:36,870 --> 00:08:39,690
يجلس في عربة المحطة بالقرب من
زاوية ويكر بارك وأونوريه.

128
00:09:02,540 --> 00:09:05,100
أنا لست كذلك. أقسم أنني لا أعرف أي شيء.
لدي عائلة. والدتي... أنظري، أنا

129
00:09:05,100 --> 00:09:06,100
لن أقتلك.

130
00:09:07,100 --> 00:09:08,340
أنا من أنقذك، أتذكرين؟

131
00:09:09,840 --> 00:09:12,180
لقد قتلت سكانلون. لا، لم أفعل. أنا
لم يقتل أحدا.

132
00:09:12,520 --> 00:09:15,080
انها في جميع أنحاء الأخبار. المدينة كلها
شيكاغو يعرف أنك فعلت ذلك. حسنا،

133
00:09:15,080 --> 00:09:16,680
المدينة كلها خاطئة. أنا لم أقتله.

134
00:09:18,420 --> 00:09:20,760
أنت تحاول أن تخبرني أنه لم يكن لديك
هل هناك علاقة بوفاته؟

135
00:09:21,300 --> 00:09:24,340
أنا؟ نعم أنت. اسمع يا جو، أنا أعرفك
كان لديه بعض المشاركة.

136
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
ماذا تقصد؟ من قال لك ذلك؟

137
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
هذا أقل ما يمكنني فعله.

138
00:09:54,250 --> 00:09:55,250
أحصل عليه.

139
00:09:55,550 --> 00:09:56,550
حسنا، أنا أقدر ذلك.

140
00:09:59,770 --> 00:10:02,150
انظر، لقد عرفت سكانلون للتو. أنا لم أقتل
له، حسنا؟

141
00:10:02,390 --> 00:10:03,650
لقد كنت مخبراً قيماً.

142
00:10:05,210 --> 00:10:06,210
مخبر؟

143
00:10:06,650 --> 00:10:07,650
نعم.

144
00:10:07,870 --> 00:10:09,350
لقد ساعدته من وقت لآخر.

145
00:10:09,670 --> 00:10:12,470
كان لديه، مثل، ميزانية، هل تعلم؟ ادفع
الناس للحصول على المعلومات.

146
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
لقصصه.

147
00:10:13,830 --> 00:10:15,190
ما القصة التي كنت تعمل عليها؟

148
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
تمام.

149
00:10:18,490 --> 00:10:21,570
قبل بضعة أسابيع، كنت في جيمي أقضي
زوجان من البيرة.

150
00:10:22,190 --> 00:10:23,370
أسمع هاتين البدلتين تتحدثان.

151
00:10:23,610 --> 00:10:25,990
شخص واحد يدور حول كيف يكره
رئيسه، أليس كذلك؟

152
00:10:26,870 --> 00:10:30,330
ويقول الرجل الآخر، هناك هذا
الشخص الذي يمكن إصلاحه بالنسبة له.

153
00:10:30,910 --> 00:10:31,910
اصلاحها؟ نعم.

154
00:10:32,130 --> 00:10:34,630
كما تعلمون، الشخص الذي يمكن أن يجعلك
اذهب بعيدا نهائيا.

155
00:10:35,190 --> 00:10:38,010
فقط هذا الشخص بالذات لديه
الذكاء لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

156
00:10:38,830 --> 00:10:42,050
أنت تتحدث عن... جريمة قتل مقابل أجر.

157
00:10:42,430 --> 00:10:43,430
هذا صحيح.

158
00:10:43,610 --> 00:10:46,110
ثم يستمر الحديث عن كيف كانت هذه المرأة
قتل زوجها بهذه الطريقة.

159
00:10:46,390 --> 00:10:48,550
الجميع ظن أنه غرق في
حوض الاستحمام، لكنه كان جريمة قتل حقًا.

160
00:10:48,810 --> 00:10:50,250
أخبرت سكال في هذه القصة.

161
00:10:51,600 --> 00:10:53,680
تبين أن سكانلون قد سمع بالفعل
نفس الشائعات.

162
00:10:54,100 --> 00:10:55,300
لكنني كنت في.

163
00:10:55,500 --> 00:10:57,560
كان سكانلون في كل مكان. سألني
ماذا يمكن أن أجد.

164
00:10:58,080 --> 00:10:59,180
ماذا وجدت؟

165
00:10:59,420 --> 00:11:00,880
لا شئ. لم أجد شيئًا، حسنًا؟

166
00:11:01,980 --> 00:11:05,160
من أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ لقد كانت مجرد قصة،
حسنا؟

167
00:11:05,640 --> 00:11:08,600
لكني ما زلت بحاجة إلى المال.

168
00:11:09,020 --> 00:11:12,420
لذلك قمت بربطه واختلقت القليل منه
الأشياء.

169
00:11:13,380 --> 00:11:14,840
أنت...ماذا؟

170
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
لقد قُتل الرجل.

171
00:11:17,560 --> 00:11:18,600
وهذا خطأي؟

172
00:11:19,070 --> 00:11:21,010
لم أكن هناك حتى. لم يكن لدي ما أفعله
معها.

173
00:11:21,610 --> 00:11:23,410
تأتي الشاحنة، وتسوي كشكتي.

174
00:11:23,770 --> 00:11:25,190
لقد بدأت أفكر في الحوادث.

175
00:11:26,490 --> 00:11:29,170
لذلك اتصلت بسكانلون وقلت له: لا أفعل
تريد أن تفعل أي شيء مع هذا بعد الآن.

176
00:11:29,390 --> 00:11:30,390
لا مزيد من الاجتماعات.

177
00:11:30,790 --> 00:11:31,790
لكنه لم يترك الأمر.

178
00:11:32,430 --> 00:11:33,730
كلب بعظمة، أليس كذلك؟

179
00:11:35,170 --> 00:11:37,190
لذلك يبقيني على الهاتف حتى أتمكن من ذلك
توافق على مقابلته.

180
00:11:37,670 --> 00:11:39,010
إذن أين كان من المفترض أن تلتقي؟

181
00:11:40,390 --> 00:11:41,390
في ساحة القطار.

182
00:11:42,390 --> 00:11:44,330
أنت لم تظهر. مكالمة جيدة، هاه؟

183
00:11:44,880 --> 00:11:48,180
وبعد هذا، سأذهب مباشرة إلى
محطة الحافلات. لقد حصلت على ابن عم في

184
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
هل تعرف شعار تامبا؟

185
00:11:49,580 --> 00:11:52,240
تعال إلى تامبا. شتاء دافئ ولا أحد
يحاول قتلك.

186
00:11:52,720 --> 00:11:54,300
هذه هي القصة كلها. هذا كل شيء.

187
00:11:58,960 --> 00:12:01,060
أليس هناك أي شيء آخر؟ الأسماء،
أدلة، أي شيء؟

188
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
آسف.

189
00:12:03,960 --> 00:12:05,200
مهلا، حظا سعيدا.

190
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
نعم، شكرا جزيلا.

191
00:12:23,490 --> 00:12:24,550
انتظر. هذا كل ما حصلت عليه.

192
00:12:25,290 --> 00:12:26,290
لا.

193
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
لا.

194
00:12:37,050 --> 00:12:38,050
حصلت على دقيقة؟

195
00:12:38,470 --> 00:12:39,470
نعم، ادخل.

196
00:12:39,630 --> 00:12:42,250
لقد تحدثت مع بول، لكنني لست كذلك
شعبية معه الآن.

197
00:12:43,240 --> 00:12:46,120
قفز في قفازته. تم فحصه
من خزانة الأدلة في الساعة 10.05 أخيرًا

198
00:12:46,120 --> 00:12:47,860
ليلاً وقمت بتسجيل الدخول إلى المختبر في الساعة 10.30.

199
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
وهكذا؟

200
00:12:50,040 --> 00:12:52,720
المختبر أسفل القاعة. لماذا
يستغرق 25 دقيقة للوصول إلى هناك؟

201
00:12:53,000 --> 00:12:55,100
حسنًا، ربما تلقى شخص ما مكالمة هاتفية
التحقق من ذلك.

202
00:12:55,380 --> 00:12:57,180
كانت الأحرف الأولى من اسمي والنص بالكامل
غير مقروء.

203
00:12:57,420 --> 00:12:59,880
انظر يا توني، أعلم أن لديك شيئًا مميزًا
الاهتمام بالقضية، ولكن... أنا متعب

204
00:12:59,880 --> 00:13:01,260
لسماع اهتمامي الخاص،
حسنا؟

205
00:13:01,860 --> 00:13:04,680
لدي مخاوف جدية بشأن
التعامل مع الأدلة في هذه القضية، و

206
00:13:04,680 --> 00:13:07,940
لي، إذا كان لديهم، الدفاع
المحامي سوف يكون لهم ضعف. تمام.

207
00:13:08,380 --> 00:13:10,560
حسنًا، يمكننا جميعًا أن نكون أكثر حذرًا
التعامل مع الأدلة.

208
00:13:11,470 --> 00:13:12,930
أم أنك تقصد شيئا أكثر؟

209
00:13:15,750 --> 00:13:19,230
انظر، توني، في حالة أنك لم تلاحظ،
فشل نصف رجال الشرطة في هذه القوة

210
00:13:19,230 --> 00:13:23,130
فن الخط. والتقارير لديها
التناقضات في كل وقت. نحن جميعا

211
00:13:23,130 --> 00:13:24,130
جميعهم يعانون من نقص الموظفين.

212
00:13:24,790 --> 00:13:27,190
أنا آسف، أعتقد أنك تفعل
شيء من لا شيء هنا

213
00:13:28,270 --> 00:13:29,610
لا أريد أن أنظر إلى الحقائق.

214
00:13:30,270 --> 00:13:31,830
أنا لم أقل ذلك.

215
00:14:09,209 --> 00:14:10,310
لقد تركت الباب مفتوحا.

216
00:14:13,590 --> 00:14:15,750
أنت تعرف كل شرطي في شيكاغو يبحث
بالنسبة لك؟

217
00:14:17,070 --> 00:14:18,850
انظر، هل تمانع في القيادة لتجعلني أشعر بـ
أفضل بكثير؟

218
00:14:30,250 --> 00:14:32,610
أعتقد أنني يجب أن أذكر أنني لا أملك
الكثير من المال علي الآن.

219
00:14:33,430 --> 00:14:34,910
هذا صحيح. أنا لم آتي من أجلك
المال.

220
00:14:35,230 --> 00:14:37,130
حسنًا، أنا فقط لا أريد أن يزعج ذلك
لك لاحقا.

221
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.

222
00:14:41,200 --> 00:14:43,360
أريد أن أعرف ما هي الفضيحة
العمل فيه قبل وفاته.

223
00:14:44,200 --> 00:14:46,220
في الواقع، كان... لا، لا، لا، غير ذلك
مني.

224
00:14:47,220 --> 00:14:50,160
انظر، أعلم أنه كان يبحث في جريمة قتل
لتشغيل أعلى. أعتقد أن هذا

225
00:14:50,160 --> 00:14:51,780
ما الذي جعله يقتل. يجب أن يكون هناك
شيء أكثر.

226
00:14:52,220 --> 00:14:54,300
لا بد أن يكون هناك شيء ما في وفاته
على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

227
00:14:54,780 --> 00:14:57,680
ربما، لكن الشرطة صادرت
الكمبيوتر وأخذ جميع ملاحظاته.

228
00:15:01,280 --> 00:15:03,560
حسنًا، انظر، لا بد أن يكون هناك شيء ما.
شخص ما يجب أن يعرف شيئا. أنت

229
00:15:03,560 --> 00:15:05,420
يمكن طرح الأسئلة. يمكنك أن تسأل الخاص بك
Editor. كيف حاله؟

230
00:15:05,980 --> 00:15:08,800
أنا معجب بك. أعني، في الأساس، أنت
المكسرات، ولكن أنا أحبك. حتى بعض ودية

231
00:15:08,800 --> 00:15:12,380
نصيحة. سلم نفسك. اذهب للحصول على
فريق الجنون. لو كنت مذنباً، فهل سأفعل؟

232
00:15:12,380 --> 00:15:14,180
أجلس هنا أتحدث معك عن أ
مقال صحفي؟

233
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
استمع هنا.

234
00:15:30,820 --> 00:15:32,000
هل أبدو مجنونة بالنسبة لك؟

235
00:15:33,040 --> 00:15:34,160
أم أنني فقط أبدو يائسة؟

236
00:15:34,720 --> 00:15:36,040
أنت تعرف كيف كان سكانلون.

237
00:15:36,620 --> 00:15:38,700
وقد أفسد حياة أكثر بكثير من ذلك
فقط لي.

238
00:15:39,440 --> 00:15:42,200
إذا لم تساعدني، فلن تذهب
لمعرفة من قتل سكانلون.

239
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
ولكن إذا ساعدتني،

240
00:15:45,600 --> 00:15:47,180
ستكون أكبر قصة لديك على الإطلاق
كان.

241
00:15:55,880 --> 00:15:57,360
لقد فقدت ما تبقى من عقلي.

242
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
حصريا، هدسون.

243
00:16:01,560 --> 00:16:02,700
هل تعرف ماذا يعني ذلك، حصريا؟

244
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
كاث.

245
00:16:08,870 --> 00:16:12,830
صديقي وزميلي وشريكي في
جريمة. لا، لن أذهب مزدوجا أو

246
00:16:12,830 --> 00:16:15,630
لا شيء معك في الدببة هذا الأسبوع
لعبة. أنت مدين لي بـ 50 دولاراً

247
00:16:16,310 --> 00:16:17,109
ادفع.

248
00:16:17,110 --> 00:16:18,310
أنا سوف. أنا سوف.

249
00:16:18,750 --> 00:16:19,649
لا، كاث.

250
00:16:19,650 --> 00:16:21,490
لطيف - جيد. أنت نوع من الطالب الذي يذاكر كثيرا في الكمبيوتر،
أليس كذلك؟

251
00:16:22,310 --> 00:16:24,830
أنا على ثقة أنك قصدت ذلك في الأفضل فقط
الطريق، ميغيل.

252
00:16:25,330 --> 00:16:26,550
قطعاً. قطعاً.

253
00:16:26,970 --> 00:16:31,010
لقد أخبرتني ذات مرة أن الورقة تصنع
نسخ احتياطية من كل العمل على هذه

254
00:16:31,010 --> 00:16:32,490
أجهزة الكمبيوتر. مرتين في اليوم.

255
00:16:33,010 --> 00:16:34,010
رائع.

256
00:16:34,120 --> 00:16:35,660
وأنت تعرف كيفية إخراج الأشياء من
النسخ الاحتياطية؟

257
00:16:35,920 --> 00:16:39,580
نعم بالتأكيد. عليك فقط أن تعرف كيف
إلى... ما الذي تبحث عنه؟

258
00:16:39,820 --> 00:16:42,240
أريد أن أرى ما كان يعمل عليه سكانلون
عليه قبل أن يقتل.

259
00:16:42,520 --> 00:16:45,540
لماذا؟ مهلا، لقد أخذ ملف هوبسون الخاص بي بعيدا،
شكرا لك.

260
00:16:45,740 --> 00:16:48,220
لم أقصد ذلك. أنا... ولحسن الحظ، لدي
طبيعة متسامحة.

261
00:16:49,360 --> 00:16:52,180
من الناحية الأخلاقية، تلك كانت قصتي.

262
00:16:52,380 --> 00:16:55,200
أقل ما يمكنك فعله هو مساعدتي في معرفة ذلك
سواء فعل أي شيء بها أم لا.

263
00:16:55,980 --> 00:16:59,040
حسنًا، أعتقد أن سكانلون لا يهتم.

264
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
ماذا تريد؟

265
00:17:02,100 --> 00:17:03,099
لتكون آمنة.

266
00:17:03,100 --> 00:17:06,420
لماذا لا تطبع كل ملف قام بتحديثه
خلال الاسبوعين الماضيين؟

267
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
لذلك أنا فضولي.

268
00:17:10,420 --> 00:17:11,420
هيا كات.

269
00:17:11,700 --> 00:17:12,760
انا بحاجة الى مساعدتكم.

270
00:17:16,819 --> 00:17:17,819
نعم.

271
00:17:22,460 --> 00:17:23,900
فقط ما كنت أبحث عنه.

272
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
مهلا،

273
00:17:26,380 --> 00:17:27,380
ميغيل.

274
00:17:27,740 --> 00:17:28,880
بلدي 50 دولارات؟

275
00:17:29,260 --> 00:17:30,920
مانيانا يا عزيزي. أقسم.

276
00:17:41,260 --> 00:17:42,340
دياز يسجل مرة أخرى.

277
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
رائع.

278
00:17:59,360 --> 00:18:02,360
يبدو أن سكانلون كان متورطًا في الكثير
أشياء سيئة هنا.

279
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
نعم.

280
00:18:11,150 --> 00:18:12,150
لا، لا، لا، أنا بخير.

281
00:18:12,310 --> 00:18:13,510
هل ارتديته يا رجل؟

282
00:18:13,830 --> 00:18:15,630
لا تستطيع التركيز عندما ترتعش
مثل هذا.

283
00:18:17,050 --> 00:18:18,050
شكرًا.

284
00:18:18,950 --> 00:18:20,590
أنت فقط تتذكرني وسوف تفعل ذلك، حسنًا؟

285
00:18:45,900 --> 00:18:50,240
إنهم يوقعون في معهد الفنون،
اثنان في Grants Park، وواحد في بهو الفندق

286
00:18:50,240 --> 00:18:51,240
دريك.

287
00:18:51,800 --> 00:18:52,980
ماذا عن الرجل في أوهير؟

288
00:18:53,240 --> 00:18:55,320
إنه في طريقه إلى هاواي يا عائلته
عطلة.

289
00:18:55,520 --> 00:18:59,080
نعتذر عن البحث. هذا
جاء للتو من الشمس -تايمز.

290
00:18:59,540 --> 00:19:00,560
من اتصل بذلك؟

291
00:19:01,100 --> 00:19:06,720
وقالت المراسلة المؤقتة كاثي فينتانو إنها
رصدت هوبسون في مرآب الشمس

292
00:19:06,720 --> 00:19:07,720
- بناء الأوقات.

293
00:19:08,200 --> 00:19:09,200
دعنا نذهب.

294
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
أنظر إلى هذا.

295
00:19:13,320 --> 00:19:14,320
MFH.

296
00:19:15,950 --> 00:19:17,690
ماذا يعني ذلك؟ أنا مزيف.

297
00:19:21,630 --> 00:19:22,630
أنا مزيف.

298
00:19:24,570 --> 00:19:25,730
أنا للتأجير.

299
00:19:26,070 --> 00:19:27,270
لديه ستة أسماء هناك.

300
00:19:27,550 --> 00:19:28,750
بيل فريزر، نوبة قلبية.

301
00:19:29,710 --> 00:19:32,190
ناثان وايت، نوبة قلبية. تشارلز
كريل، حوض الاستحمام الغرق.

302
00:19:32,430 --> 00:19:33,570
آرثر فيك، اسقط من السطح.

303
00:19:38,630 --> 00:19:39,630
هذا كل شيء يا رجل.

304
00:19:39,670 --> 00:19:40,670
حصلت عليه.

305
00:19:42,139 --> 00:19:45,920
هوبسون لديه علاقات مع الناس في الشمس
مرات. فمن المنطقي أنه سيذهب إلى هناك

306
00:19:45,920 --> 00:19:49,840
معلومات. معلومة؟ انه
الوهمية. إنه يحاول أن يجد

307
00:19:49,940 --> 00:19:50,980
هو فقط لا يستطيع أن يعترف بأنه هو.

308
00:19:55,100 --> 00:19:57,860
وقالت المراسل الذي اتصل بها
كان لديه بندقية.

309
00:19:58,080 --> 00:19:59,860
حسنًا، تأكد من خروج الكلمة
للجميع.

310
00:20:00,300 --> 00:20:01,640
هوبسون يتحرك، يطلق النار عليه.

311
00:20:14,270 --> 00:20:15,490
مهلا، انظر إلى هذا.

312
00:20:16,570 --> 00:20:18,170
إنها تسوية طلاقك

313
00:20:19,030 --> 00:20:23,170
دائمًا ما يفوز شخص ما بوقت كبير بالنقطة.
نعم ربما. فقط توقف عن التلويح بهذا الشيء

314
00:20:23,170 --> 00:20:24,670
حولها. سوف أضربك.

315
00:20:26,950 --> 00:20:30,150
هل قالت للتو وقت الشمس؟

316
00:20:32,010 --> 00:20:36,230
جميع السيارات في المنطقة تخضع لأشعة الشمس
الوقت. مركز القيادة في الطابق الأول من

317
00:20:36,230 --> 00:20:37,230
هيكل وقوف السيارات.

318
00:20:45,870 --> 00:20:47,170
بريجاتي، أنا عند المخرج الغربي.

319
00:20:47,670 --> 00:20:49,130
إيديس ديفاليس، أنا في الخامسة.

320
00:20:50,150 --> 00:20:51,129
الجو منخفض هنا.

321
00:20:51,130 --> 00:20:52,130
أنا في المستوى الأول.

322
00:20:52,530 --> 00:20:53,870
جرين، أنا عند المخرج الشرقي.

323
00:20:54,450 --> 00:20:57,530
حسنًا، لقد حصلت عليه في السادسة. انه قادم
طريقك. جميع الوحدات، اقطعوه.

324
00:20:57,770 --> 00:20:58,770
الضباط في مكانهم.

325
00:20:59,290 --> 00:21:00,290
أنا على ذلك.

326
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
انتقل إلى أربعة.

327
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
هناك تقريبا.

328
00:21:08,470 --> 00:21:09,470
أنا في الموقف.

329
00:21:10,450 --> 00:21:11,450
حسنًا، سهل.

330
00:21:12,530 --> 00:21:14,630
سهل. هنا يأتي. الآن!

331
00:21:15,260 --> 00:21:16,260
يذهب! يذهب!

332
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
تجميد!

333
00:21:20,720 --> 00:21:23,080
اخرج ويديك خلفك
رئيس.

334
00:21:23,880 --> 00:21:25,020
اخرج من السيارة ببطء.

335
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
احتفظ بها.

336
00:21:30,540 --> 00:21:32,100
احتفظ بهم حيث يمكنني رؤيتهم.

337
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
أين بابا؟

338
00:21:57,160 --> 00:21:58,019
رمي بندقيتك.

339
00:21:58,020 --> 00:21:59,020
ليس لدي بندقية.

340
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
امسكها.

341
00:22:00,440 --> 00:22:01,339
.لا تتحرك

342
00:22:01,340 --> 00:22:04,980
اسمع يا ارمسترونج، أنت لا تفهم
ماذا يحدث هنا. سأكون أكثر من

343
00:22:04,980 --> 00:22:07,920
سعيد للاستماع إلى أي شيء لديك
أقول في غرفة أسفل في الشرطة

344
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
المقر الرئيسي.

345
00:22:09,060 --> 00:22:12,380
اسمحوا لي أن أشرح فقط، هل يمكنك؟ لا، لا
هنا، وليس الآن.

346
00:23:22,230 --> 00:23:24,670
استسلم بسلام. دع المحامين
فرز كل شيء.

347
00:23:25,710 --> 00:23:27,830
أرمسترونج، القاتل الحقيقي، لا يزال خارجًا
هناك.

348
00:23:30,490 --> 00:23:33,270
قُتل سكانلون بسبب
المادة، ولكن لم يكن عني.

349
00:23:37,930 --> 00:23:42,670
ارمسترونج، كان يحقق
الوفيات المشبوهة.

350
00:23:45,990 --> 00:23:47,970
لقد كانت عملية قتل مقابل أجر.

351
00:23:50,990 --> 00:23:52,090
ارمسترونج، أنت تستمع.

352
00:23:55,429 --> 00:23:56,429
مهلا،

353
00:24:02,650 --> 00:24:03,670
الرجل هناك يحتاج إلى مساعدة.

354
00:24:42,960 --> 00:24:45,080
أود أن أرسل هذه بالفاكس، من فضلك.

355
00:24:52,880 --> 00:24:59,780
اثنان من

356
00:24:59,780 --> 00:25:01,220
صفحات الأرقام.

357
00:25:13,180 --> 00:25:14,360
3 دولارات للصفحة.

358
00:25:15,020 --> 00:25:16,020
12 دولارًا حتى.

359
00:25:16,840 --> 00:25:17,840
يا!

360
00:25:19,940 --> 00:25:23,820
مهلا، بريجاتي.

361
00:25:24,500 --> 00:25:26,800
ألا تعرف أفضل من إعطاء الخاص بك
أمي رقم الفاكس الخاص بك؟

362
00:25:27,320 --> 00:25:28,320
والدتي؟

363
00:25:28,380 --> 00:25:31,240
نعم، والشيء التالي الذي تعرفه، سيكون لديها
عنوان بريدك الإلكتروني ولن يكون في أي مكان

364
00:25:31,240 --> 00:25:32,240
آمنة.

365
00:25:49,379 --> 00:25:50,379
لا شئ.

366
00:25:52,900 --> 00:25:54,440
تم استدعاء الأطباء من قبل الجيران.

367
00:25:55,160 --> 00:25:56,800
الزوجة ميتة منذ يومين.

368
00:25:58,140 --> 00:25:59,280
نوبة قلبية واضحة.

369
00:26:05,880 --> 00:26:07,640
أنت متأكد من أن هذه شخصية فضيحة
الكمبيوتر؟

370
00:26:07,900 --> 00:26:11,100
إيجابي. ما الذي نبحث عنه؟ حاول
البحث عن ملف يسمى القتل.

371
00:26:16,720 --> 00:26:18,580
لا شئ. ماذا عن الاسم؟

372
00:26:19,070 --> 00:26:20,070
ناثان وايت.

373
00:26:26,410 --> 00:26:27,410
فرايزر؟

374
00:26:37,370 --> 00:26:38,370
هذا مضحك.

375
00:26:38,610 --> 00:26:41,510
لا توجد أية ملفات في هذا الكمبيوتر.
لقد تم مسح القرص الصلب.

376
00:26:42,970 --> 00:26:43,970
البوب؟ نعم؟

377
00:26:44,210 --> 00:26:45,890
لدي دافع جديد في قضية سكانلون.

378
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
الدافع ليس مشكلتنا.

379
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
هوبسون هي مشكلتنا.

380
00:26:49,020 --> 00:26:51,560
كان سكانلون يعمل على جريمة قتل محتملة
عملية للتأجير.

381
00:26:51,940 --> 00:26:54,620
إذا نجح هذا، فإنه يمكن أن يؤدي إلى الكثير
من الوفيات الأخرى التي يتم إعادة النظر فيها.

382
00:26:54,880 --> 00:26:56,240
هل كنت تتحدث مع هوبسون؟

383
00:26:57,320 --> 00:26:59,880
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان هذا هو ما
تقصد. لا، هذا ليس ما أعنيه.

384
00:27:00,280 --> 00:27:02,160
أستطيع أن أرفع عليك التهم يا بوجاتي.

385
00:27:02,940 --> 00:27:03,940
تحريض الهارب؟

386
00:27:04,200 --> 00:27:06,300
للبكاء بصوت عال، أي نوع من الشرطي
هل انت؟

387
00:27:08,180 --> 00:27:09,460
انظر يا بول. هذا كل شيء.

388
00:27:10,080 --> 00:27:11,240
أنت خارج فرقة العمل.

389
00:27:13,540 --> 00:27:15,500
غرامة، ولكن على الأقل النظر في
الأدلة. احفظه.

390
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
فقط اخرج من هنا.

391
00:27:29,200 --> 00:27:30,840
بول، أعتقد... لا أريد أن أسمع
ذلك، كل الحق؟

392
00:27:31,480 --> 00:27:32,680
لقد كانت خارجة عن القواعد.

393
00:28:15,660 --> 00:28:18,520
قُتل المحقق بوجاتي في وقتٍ ما
بعد الساعة 6.30 مساءً في منزلها.

394
00:29:17,650 --> 00:29:18,650
شيئين.

395
00:29:19,110 --> 00:29:22,510
أولاً، يوصى باستخدام فيتامينات ب المعقدة
للتوتر.

396
00:29:23,570 --> 00:29:28,630
ثانيًا، للعلم، أعتقد أن بول كان كذلك
من الصعب جدا عليك هناك.

397
00:29:30,070 --> 00:29:30,909
شكرا، آري.

398
00:29:30,910 --> 00:29:31,910
أنا بخير معها.

399
00:29:32,130 --> 00:29:34,190
أوه، حسنًا، لقد وصلت هذه القضية بالفعل
لنا.

400
00:29:35,150 --> 00:29:37,850
ومع ذلك، فإنه ليس عذرا على ما هو عليه.
إنه رائع حقًا. سأذهب فقط

401
00:29:37,850 --> 00:29:40,870
إلى المنزل، خذ حمامًا ساخنًا، وفكر في أ
مهنة في طب الأسنان.

402
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
تمام.

403
00:29:42,610 --> 00:29:45,650
ولكن إذا كنت تعتقد حقا أنك حصلت
شيء ما، وهذا تجعد جديد.

404
00:29:46,080 --> 00:29:47,220
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك.

405
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
شركة واحدة؟

406
00:29:50,700 --> 00:29:52,760
أنت لا تعتقد أن حكمي ميئوس منه
لتقديم تنازلات؟

407
00:29:53,200 --> 00:29:55,280
أعتقد أنك واحد من أفضل رجال الشرطة لدي
التقيت من أي وقت مضى.

408
00:29:58,020 --> 00:30:01,820
يا! رأى شاهدان هوبسون في أ
هاتف عمومي في ستيت آند جراند.

409
00:30:03,540 --> 00:30:04,379
فحص الدماغ.

410
00:30:04,380 --> 00:30:05,380
نعم.

411
00:30:20,840 --> 00:30:22,020
كما تعلمون، أخبرته أنها ليست بطتي.

412
00:30:23,200 --> 00:30:25,880
نعم. حسنًا، أعلم، لكن... نعم.

413
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
حسنًا.

414
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
استمر.

415
00:30:32,220 --> 00:30:33,220
طبيب؟

416
00:30:34,880 --> 00:30:35,880
شيش. آسف.

417
00:30:36,720 --> 00:30:37,920
قم بإحداث القليل من الضجيج، أليس كذلك؟

418
00:30:38,560 --> 00:30:40,860
للحظة هناك، فكرت في واحدة من بلدي
كان المرضى يعودون للشكوى.

419
00:30:42,240 --> 00:30:43,400
شيء يمكنني مساعدتك به،
المحقق؟

420
00:30:43,680 --> 00:30:46,760
أنا أبحث في ستة حالات وفاة. مكتبك
ربما تعاملت مع بعضها. ستة؟

421
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
ما هذا، القتل الجماعي؟

422
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
كان ستة خلال العامين الماضيين.

423
00:30:50,320 --> 00:30:51,540
ربما لم يكونوا في حالة قتل.

424
00:30:52,240 --> 00:30:55,880
فريزر، فايس، شيرمان، لا يرنون
أجراس.

425
00:30:56,240 --> 00:30:58,460
حسنًا، سأفاجأ إذا فعلوا ذلك. افعل
هل تمانع في التحقق من الملفات؟

426
00:30:59,260 --> 00:31:02,800
أم... هنا، أعطني أحد الأسماء.

427
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
ناثان فايس.

428
00:31:16,640 --> 00:31:20,280
ذكر يبلغ من العمر 52 عامًا، قوقازي، يعاني من مرض القلب
اعتقال.

429
00:31:21,020 --> 00:31:23,600
اتصل أحد الجيران بالشرطة عندما لم يفعل ذلك
شوهد لبضعة أيام.

430
00:31:24,680 --> 00:31:26,400
نظرياً، هل يمكنك إعادة الفحص؟
جسده اليوم ؟

431
00:31:27,320 --> 00:31:28,320
الفرضية...آه، لا.

432
00:31:28,400 --> 00:31:29,780
لا، ليس هذا الرجل. تم حرق جثته.

433
00:31:30,680 --> 00:31:31,840
ماذا عن تشارلز كاريلو؟

434
00:31:32,320 --> 00:31:34,340
لدي الكثير من الأوراق لأعتني بها
من. واحد فقط أكثر.

435
00:31:38,980 --> 00:31:39,980
كاريلو؟ مم-هم.

436
00:31:51,790 --> 00:31:55,650
جردت أثناء الدخول إلى حوض الاستحمام ،
وضرب رأسه بالبلاط فغرق

437
00:31:55,790 --> 00:31:56,910
16 بوصة من الماء.

438
00:31:57,150 --> 00:31:58,150
الماء في الرئتين؟

439
00:31:58,210 --> 00:32:01,810
ماذا؟ هل كان هناك ماء في الرئتين؟ أنا
يعني هل قتله الغرق أم كان

440
00:32:01,810 --> 00:32:02,810
ضربة في الرأس؟

441
00:32:04,430 --> 00:32:05,430
عظيم.

442
00:32:06,010 --> 00:32:07,090
الآن أنا بحاجة إلى لمبة جديدة.

443
00:32:07,810 --> 00:32:08,810
آسف.

444
00:32:09,270 --> 00:32:10,270
عفوا أيها المحقق.

445
00:32:43,590 --> 00:32:46,910
ارمسترونج. السيد جاتيس، أنا في
المشرحة. قبل أن تقول أي شيء، يمكن

446
00:32:46,910 --> 00:32:47,909
فقط استمع لي لمدة دقيقة؟

447
00:32:47,910 --> 00:32:50,150
ماذا تفعل في M.E.؟ بول,
من فضلك.

448
00:32:50,470 --> 00:32:51,470
حسنًا، أنا أستمع.

449
00:32:51,930 --> 00:32:54,490
بادئ ذي بدء، يحتوي جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Scanlon على
تم مسحها.

450
00:32:55,050 --> 00:32:57,130
تمحى؟ تم مسح القرص الصلب،
عمدا.

451
00:32:57,690 --> 00:32:59,290
لا بأس، لدي نسخ من كل ما قدمه
ملاحظات.

452
00:33:00,230 --> 00:33:03,490
كان سكانلون يعمل على مقال حول
قاتل محترف يمكنه أن يجعل جرائم القتل تبدو

453
00:33:03,490 --> 00:33:04,429
مثل الحوادث.

454
00:33:04,430 --> 00:33:05,530
لدي ستة أسماء.

455
00:33:05,810 --> 00:33:09,470
توني، إذا كانت هذه هي الأشياء التي حصلت عليها
من هوبسون... ابق معي دقيقة.

456
00:33:10,830 --> 00:33:13,030
أخذت الأسماء إلى الطبيب
الفاحص، وتخمين ماذا؟

457
00:33:13,490 --> 00:33:16,310
قام جيك أربوثنوت بالتسجيل في جميع الستة
الحالات شخصيا.

458
00:33:17,090 --> 00:33:19,490
إنها مجرد صدفة، ألا تقولين ذلك،
مع الأخذ في الاعتبار حجم الطبية

459
00:33:19,490 --> 00:33:20,490
طاقم الفاحص؟

460
00:33:21,330 --> 00:33:22,650
بول؟ أنا أستمع.

461
00:33:23,110 --> 00:33:25,130
قال هوبسون أن الشرطي القذر قد يكون كذلك
المعنية.

462
00:33:25,610 --> 00:33:28,730
حسنا، من هو في وضع أفضل ل
التستر على القتل من الطبيب الشرعي؟

463
00:33:29,730 --> 00:33:32,930
يمكنه إصلاح التقارير، ويقول كان شخص ما
قتلوا بعد سقوطهم في حوض الاستحمام

464
00:33:32,930 --> 00:33:33,589
ليس قبل ذلك.

465
00:33:33,590 --> 00:33:35,870
قم بتغيير وقت الوفاة لإنشاء
ذريعة للقاتل.

466
00:33:36,070 --> 00:33:38,150
بول، هذه الحالات موجودة.

467
00:33:38,490 --> 00:33:39,490
لديهم ملفات.

468
00:33:40,080 --> 00:33:42,900
مهما كان رأيك في شخصي
الحكم، لم أقم باختلاقهم.

469
00:33:43,960 --> 00:33:45,240
كان سكانلون يعمل على هذا المقال.

470
00:33:45,440 --> 00:33:46,440
حسناً، قابلني في المحطة.

471
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
سأكون هناك خلال عشر دقائق.

472
00:33:49,840 --> 00:33:52,460
لكن الشيء الذي يلفت انتباهي هو أنا
يمكن أن أقسم أن هذا الرجل ليس قاتلاً.

473
00:33:52,940 --> 00:33:54,340
ليس لديه الأعصاب لذلك.

474
00:33:54,840 --> 00:33:55,840
هل تعتقد أنه ليس وحده؟

475
00:33:56,320 --> 00:33:57,500
لا أعرف. أعتقد...

476
00:33:57,500 --> 00:34:05,140
بول,

477
00:34:05,320 --> 00:34:07,580
أعتقد أن لدينا مشكلة.

478
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
بريجاتي؟

479
00:34:12,940 --> 00:34:14,400
توني، هل أنت هناك؟

480
00:34:19,159 --> 00:34:20,159
ينظر.

481
00:34:21,139 --> 00:34:26,000
إنه ليس نوع المال الذي...تقوده.

482
00:34:35,300 --> 00:34:36,300
الهدنة.

483
00:34:38,360 --> 00:34:39,420
في أميس.

484
00:34:41,840 --> 00:34:42,840
أنت مرتبط، أليس كذلك؟

485
00:34:43,040 --> 00:34:45,739
يا صهري، كنت أعرف أنك ستفكر في ذلك
ذلك المقبل.

486
00:34:55,739 --> 00:34:56,739
بريجوتي، أحضره.

487
00:35:02,000 --> 00:35:03,260
هيا، بريجوتي، التقط.

488
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
سوف أقابلك هناك.

489
00:35:36,200 --> 00:35:37,200
سؤال واحد.

490
00:35:38,340 --> 00:35:39,340
لماذا؟

491
00:35:39,660 --> 00:35:41,520
إنها دائمًا نفس الإجابة، أليس كذلك؟
بول؟

492
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
مال؟

493
00:35:44,300 --> 00:35:45,640
هل تقتل الناس من أجل المال؟

494
00:35:45,840 --> 00:35:48,140
الأشخاص الذين قتلتهم لم يكونوا كذلك بالضبط
المواطنين النموذجيين.

495
00:35:48,400 --> 00:35:50,240
لن يفتقد أحد هؤلاء الأشخاص،
صدقني.

496
00:35:50,920 --> 00:35:52,840
إذن أنت نوع من الحراسة؟

497
00:35:53,740 --> 00:35:55,500
تعتقد أنك تجعل العالم أ
مكان أفضل؟

498
00:35:55,800 --> 00:35:57,420
لا، أعتقد أنني أصبحت ثريًا.

499
00:36:14,190 --> 00:36:15,190
خذها ببساطة.

500
00:36:16,710 --> 00:36:17,710
بول!

501
00:36:26,410 --> 00:36:27,410
بول,

502
00:36:31,530 --> 00:36:32,870
بول، بول.

503
00:36:34,950 --> 00:36:36,230
خطوة غبية.

504
00:36:36,670 --> 00:36:38,170
ليست المرة الأولى لي.

505
00:36:39,859 --> 00:36:43,340
لقد كنت شريكي لمدة عام و
نصف. الآن يا بول، دعنا لا نصبح شخصيين.

506
00:36:43,340 --> 00:36:44,340
فقط أفعل ما يجب علي فعله.

507
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
ماذا؟

508
00:36:46,940 --> 00:36:50,620
تعتقد حقًا أنه يمكنك تنفيذ ملف
ضابط شرطة ولا أحد سوف يعرف؟

509
00:36:51,000 --> 00:36:52,220
ضابطان.

510
00:36:53,440 --> 00:36:54,440
بالطبع بريجاتي.

511
00:36:56,300 --> 00:36:59,300
كما تعلمون، وجود هوبسون طليقًا قد حدث
تبين أنها مفيدة، أليس كذلك؟

512
00:36:59,740 --> 00:37:03,440
يأتي ضابطان إلى مكان الحادث
جريمة مراجعة الأدلة، ولكن هوبسون

513
00:37:03,440 --> 00:37:04,780
كان ينام في عربات النقل القديمة.

514
00:37:05,020 --> 00:37:07,520
لقد فاجأهم، فرقعة، فرقعة، هم
لن يكون لديك فرصة.

515
00:37:07,920 --> 00:37:10,580
لذلك أعتقد أن هوبسون لن يكون لديه فرصة
سواء، هاه؟ قاتل شرطي؟

516
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
أنا لا أعتقد ذلك.

517
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
لقد أطلقت النار عليه.

518
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
تخيل ذلك.

519
00:37:16,580 --> 00:37:17,760
ماذا عنك يا جيك، هاه؟

520
00:37:18,260 --> 00:37:20,200
أنت تفعل كل هذا من أجل رولكس و
مرسيدس؟

521
00:37:20,720 --> 00:37:22,280
ناه، جيك قليلا فوق رأسه.

522
00:37:22,580 --> 00:37:25,780
كان لديه صعوبة في التكيف مع تلك
اجتماعات المقامرين المجهولة في بلده

523
00:37:25,780 --> 00:37:26,780
الجدول الزمني.

524
00:37:28,220 --> 00:37:29,240
أوه، هيا، جيك.

525
00:37:29,920 --> 00:37:31,220
التوقف عن النظر قلقا للغاية.

526
00:37:31,580 --> 00:37:34,660
هذا هو ما يقصده الأخوة،
لمساعدتك عندما تصبح الأمور صعبة. أنا

527
00:37:34,660 --> 00:37:36,800
أعطاها ثانية من الباربيتول. سوف تكون
قادم قريبا.

528
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
لم تقتلها؟

529
00:37:39,320 --> 00:37:44,180
هذا الرجل يقضي يومه كله
تقطيع قاسية ثم يتقيأ في

530
00:37:44,180 --> 00:37:45,180
من الاضطرار إلى قتل أي شخص.

531
00:37:45,400 --> 00:37:46,560
حسناً، هل تريد مني أن أقتلها؟

532
00:37:46,760 --> 00:37:47,760
سأقتلها.

533
00:37:49,100 --> 00:37:50,460
لن ينجح الأمر يا سافالاس.

534
00:37:51,580 --> 00:37:53,300
سيعرفون أن لديها مخدرات بالداخل
نظامها.

535
00:37:53,740 --> 00:37:57,200
حسنا، الآن هذا هو الشيء الغريب، بول. أنا
لا أعتقد أن الفاحص الطبي هو

536
00:37:57,200 --> 00:37:58,660
الذهاب للقبض على تلك التفاصيل الصغيرة.

537
00:37:59,080 --> 00:38:00,080
هل أنت يا جيك؟

538
00:38:16,140 --> 00:38:18,060
كيف وصلت إلى هنا يا هوبسون؟ شكرًا.

539
00:38:18,460 --> 00:38:19,740
وهذا يجعلها مثالية.

540
00:38:23,700 --> 00:38:25,380
قف! ماري!

541
00:38:30,260 --> 00:38:31,260
قف!

542
00:38:36,920 --> 00:38:39,760
جيك! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

543
00:38:43,200 --> 00:38:46,230
بريجاتي. ساحة تدريب شيشرون. ضابط
أسفل.

544
00:38:46,710 --> 00:38:47,710
طلب النسخ الاحتياطي.

545
00:39:33,230 --> 00:39:34,230
جرب كيس الأوساخ.

546
00:39:34,310 --> 00:39:35,750
و الله أعطانا التقرير كاملا.

547
00:39:37,350 --> 00:39:38,350
تعال.

548
00:39:43,090 --> 00:39:46,750
لديك الحق في التزام الصمت. نحن
يمكن أن أقول أنه يمكن وسيتم استخدامها ضد

549
00:39:46,750 --> 00:39:48,230
أنت. قم بالإبلاغ وتسجيل الدخول. أليس كذلك؟

550
00:39:49,370 --> 00:39:50,370
اعذرني.

551
00:39:50,390 --> 00:39:52,650
المعذرة، أنا أبحث عن غاري هوبسون.

552
00:39:52,870 --> 00:39:55,410
آسف. عفوا ممكن احد يساعدني
من فضلك؟

553
00:39:55,730 --> 00:39:59,470
أنا ضابط شرطة، يا سيدتي. الضابط، آي
بحاجة للعثور على غاري هوبسون. هل يمكنك أن تأخذ

554
00:39:59,470 --> 00:40:01,270
لي له؟ أريد أن أعرف إذا كان هو كل شيء
صحيح.

555
00:40:04,560 --> 00:40:06,760
غاري! يا إلهي، أنا سعيد جدًا لأنك كذلك
حسنا.

556
00:40:06,980 --> 00:40:08,620
لقد كنت قلقة جدا عليك.

557
00:40:08,820 --> 00:40:12,500
أنا بخير، أنا بخير. لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
لقد انتهى الأمر حقًا؟ نعم، انتهى الأمر. جيد.

558
00:40:12,720 --> 00:40:13,720
خيار.

559
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
مانيانا.

560
00:40:15,160 --> 00:40:17,640
لكن تذكر، حصريًا، أليس كذلك؟

561
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
قصتي.

562
00:40:19,440 --> 00:40:21,080
ميغيل دياز. صورة.

563
00:40:21,980 --> 00:40:22,980
المجلات.

564
00:40:26,480 --> 00:40:28,100
المحقق ارمسترونج يود أن يرى
أنت.

565
00:40:29,100 --> 00:40:30,860
آمل أن يكون ذلك بمثابة الاعتذار.

566
00:40:39,979 --> 00:40:40,979
أنت بخير؟

567
00:40:41,340 --> 00:40:42,340
أنا؟

568
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
ماذا عنك؟

569
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
أنا بخير.

570
00:40:47,460 --> 00:40:48,460
لدي بعض الحظ.

571
00:40:49,600 --> 00:40:51,380
سيدي، علينا أن نجعلك تتحرك. فقط أ
دقيقة.

572
00:41:13,240 --> 00:41:15,980
أنا مدين لك باعتذار.

573
00:41:16,320 --> 00:41:19,720
أوه، احفظه، هل يمكنك؟ أريد أن أسمع
عندما يمكنك الزحف على ركبتيك و

574
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
السيد

575
00:41:26,820 --> 00:41:28,260
هودجسون، هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث؟

576
00:41:29,240 --> 00:41:31,460
أود أن أتحدث إلى الشرطة. أنا لطيف
من التعب الآن.

577
00:41:32,640 --> 00:41:33,800
اسمع، أريد أن أسألك شيئاً.

578
00:41:36,780 --> 00:41:38,320
كيف عرفت أن هوبسون لم يكن مذنباً؟

579
00:42:29,320 --> 00:42:31,560
المزيد غدًا في وقت مبكر من الساعة 11.

580
00:42:32,020 --> 00:42:36,860
أيها القتلة احذروا أي ضحية القتل
محظوظ بما فيه الكفاية لعبور الأردن

581
00:42:36,860 --> 00:42:38,520
سيحصل الجدول على الكلمة النهائية.

582
00:42:38,760 --> 00:42:43,620
عبور الأردن نهاية الأسبوع يبدأ غداً
في منتصف النهار، حصريًا لـ Hallmark. و

583
00:42:43,620 --> 00:42:47,300
ابق معنا للتأكيد المبارك،
فيلم وقت الغداء على بعد لحظات فقط.